혼인증서등본과 신분증명서에 기재된 성명이 다른 경우

 1. 서론

     국제혼인을 하여 혼인신고를 할 때 외국인 남편의 성명이 혼인증서등본에는 '타일러존'으로되어 있으나 여권에는 '타일러데이비드존'으로 기재되어 있는 경우 혼인신고서에는 여권에 기재된 성명을 한글로 기재하면 되는지에 대하여 알아보도록 하겠습니다.

2. 본론

    1) 혼인증서등본상 외국인 당사자의 성명과 신고서에 기재된 성명이 서로 다를 때에는 혼인증서등본에 따라 가족관계등록부에 기록합니다[예규 제452호 2. 다-(3)].

     2) 그러나 혼인증서상의 성명과 외국의 공적 장부에 의하여 확인된 성명이 다른 경우에는 동일인임이 소명되면 '외국 공적 장부(예 : 여권 등)'에 의하여 확인된 성명(원지음 Full Name)

을 기록합니다.

     3) 외국의 여권 또는 출생증명서 등에는 풀네임으로 되어 있으나 혼인증서등본에는 미들네임을 제외하거나 성명 일부가 알파벳 약자로 기록되는 경우도 있기 때문에 동일인임이 소명된다면 외국 공적 장부에 의하여 확인된 성명으로 신고서에 기재합니다.

     4) 외국 공적 장부인 여권에 기재된 성명으로 혼인신고서의 남편 성명란에 기재하여야 합니다.

3. 결론

    국제혼인을 하여 혼인신고를 할 때 외국인 남편의 성명이 혼인증서등본에는 '타일러존'으로되어 있으나 여권에는 '타일러데이비드존'으로 기재되어 있는 경우 혼인신고서에는 여권에 기재된 성명을 한글로 기재하면 되는지에 대하여 알아보았습니다. 다음에는 조금 더 유익한 정보에 대하여 알아보도록 하겠습니다.